sync and corrections by othelo www.addic7ed.com 자막 - JONNA
♪ Everybody is wondering ♪ ♪ 모두가 궁금해 하고있어 ♪
♪ What and where they all came from ♪ ♪ 어디로부터 어떻게 그들이 왔는지♪
♪ Everybody is worrying 'bout where they're gonna go ♪ ♪ 어디를 가게될지 모두가 걱정을 하고있어 ♪
♪ When the whole thing's done ♪ ♪ 모든게 다 끝났을 때 말이야 ♪
♪ But no one knows for certain ♪ ♪ 하지만 확실히 아는 사람은 아무도 없어 ♪
♪ So it's all the same to me ♪ ♪ 그렇기 때문에 내겐 다 똑같은 거야 ♪
♪ Think I'll just let the mystery be ♪ ♪ 난 이 미스테리를 그냥 이대로 내버려 둘 거야 ♪
♪ Some say once gone, you're gone forever ♪ ♪ 어떤 이들은 한번 죽으면 그건 완전히 끝나는 거라고 말 해 ♪
♪ And some say you're gonna come back ♪ ♪ 그리고 어떤 이들은 다시 돌아올 수 있다고 말 해 ♪
♪ Some say you rest in the arms of the Savior ♪ ♪ 어떤 이들은 그리스도의 품에서 영원히 쉴 수 있을거라 말 해 ♪
♪ If in sinful ways you lack ♪ ♪ 지은 죄가 많이 없다면 말이야 ♪
♪ Some say that they're coming back in a garden ♪ ♪ 어떤 이들은 한 정원에서 다시 살아가는 거라고 말 해 ♪
♪ Bunch of carrots and little sweet peas ♪ ♪ 당근 더미와 스윗피가 있는 ♪
♪ Think I'll just let the mystery be ♪ ♪ 난 이 미스테리를 그냥 이대로 내버려 둘 거야 ♪
♪ Everybody is wondering ♪ ♪ 모두가 궁금해 하고있어 ♪
♪ What and where they all came from ♪ ♪ 어디로부터 어떻게 그들이 왔는지 ♪
♪ Everybody is worrying 'bout where they're gonna go ♪ ♪ 어디를 가게될지 모두가 걱정을 하고있어 ♪
♪ When the whole thing's done ♪ ♪ 모든게 다 끝났을 때 말이야 ♪
♪ But no one knows for certain ♪ ♪ 하지만 확실히 아는 사람은 아무도 없어 ♪
♪ So it's all the same to me ♪ ♪ 그렇기 때문에 내겐 다 똑같은 거야 ♪
♪ Think I'll just let the mystery be ♪ ♪ 난 이 미스테리를 그냥 이대로 내버려 둘 거야 ♪
하나, 둘, 셋
세상에
난 할 수 있어, 할 수 있어
- 준비 됐어? - 가자
- 가자! - 뛰어 뛰어 뛰어
뛰어 뛰어 뛰어
- 많이 차가워? - 안 차가워
빨리와, 이 겁쟁이들아
- 뛸까? - 응
오 세상에, 이 쌍년이
새로 왔어요?
미안한데 뭐라고요?
뭐가 미안해요?
아뇨, 말을 잘 못 들어서요
이름이 뭐에요?
굿하트 박사요
정말로요?
정말로요
성말고 이름은 뭐에요
브라이언이요 당신은요?
이비요
내가 여기에 소변을 보면 당신이 측정하는데 방해가 될까요?
그냥 내버려둬 겁 주지 말고
조용히 해
잘 있어요, 굿하트 박사
잘 있어요, 굿하트 박사~
잘 가
그래, 잘 가
얼마나 기다린 거야?
- 그냥 몇 분 정도 - 응, 그래
오 이런 안돼! 넌 반응이 재미없어
그래 나도 알아
- 일어 나셨어? - 응, 엄마만
- 안녕, 엄마 - 안녕
- 친구네 가서 잔 건 어땠어? - 재밌었어요
잠을 자긴 했어?
- 내가 거짓말 하길 바라요? - 응, 거짓말 해봐
- 약은 챙겨 먹었고? - 네
깜빡 했어요
성가대 연습은 어떻게 할거야? 태워다 줄 사람 있어?
네
왜?
아빠 일어날 때 까지 기다려
배고파 죽겠어요 아빤 어디있는데요
- 아직 자고있어 - 이런 세상에
왜 그렇게 맨날 늦잠을 자는 거래?
베이컨 그만 줏어 먹어
존
정말 엄청나네요
정말 이러기야?
- 왜? - 빨리 일어나
그 베이컨 먹을 거야?
네, 아마도요
아마도?
네, 아마도요
그렇게 결정 한 이유가 뭔데?
그냥 먹게 냅 둬
당신이 베이컨을 더 만들었으면 애들껄 안 뺏어 먹어도 됐잖아
내가 더 만들었으면 당신 심장이 더 못 버텼을 거야
내꺼 드세요
고맙다
일 보러 나가기 전에 한 시간 정도 비는데 같이 공 던질래?
성가대 연습이 있어서요 돌아와서 던질까요?
이 소리 들었어?
- 이젠 못 참아 - 제발 이제 그만해요
절대 못 찾을 거에요
- 어디서 난거지? - 식기세척기 옆인 것 같아요
아니야 식기세척기 쪽은 아니었어
식기세척기에서 나는 것 같았어요
- 분명 세척기 쪽은 아니었어 - 너희들이 계속 떠들면
난 그냥 그쪽에서 나는 소리가 아니었다고 말한거야
- 어쩌면 천장에서 난 거겠죠 - 못 찾을 거에요
아니 찾아 낼 거야
안녕하세요
계란이랑 베이컨을 좀 갖고왔어요
이 안에 편지가 하나있어
제가 처리할게요
- 좀 어떻습니까? - 괜찮아요 전 121구역이에요
그래요 저기가서 설치하세요
- 감사해요 - 천만에요
다시 한번 말하지만 가판대를 설치하기 전에
허가를 받고 들어가세요
좀 어때요?
잘 지내고 있어?
다시 한번 말하지만 가판대를 설치하기 전에
허가를 받고 들어가세요
가판대의 노점 번호가
보이게 물건들을 두세요
"미라클 담배"
좋아요, 2분 남았습니다
첫번째 방문이 있기까지 2분 남았습니다
"성스러운 포교, 침례 교회"
망할 거지새끼들
그래도 뭐 신비로운 분위기를 더해주니 다행이지
좋아요, 첫 번째 버스가 들어옵니다 여러분
첫 번째 버스가 들어옵니다
좋아요, 첫 번째 버스가 들어옵니다 여러분
첫 번째 버스가 들어옵니다
감사합니다 하느님
감사해요 하느님
할렐루야, 감사합니다 하느님
얼마죠?
내고 싶은 만큼 내시면 돼요
무슨 테스트 인가요?
아뇨
이 물이 우리를 지켜줄 수 있나요?
이건 그냥 기념품이에요
18번 지점을 지나면 교회가 하나 있어요
막차가 떠나기 한 시간 전에 예배가 있어요
신의 가호가 있기를
- 이봐요 - 줄 서 있잖아요
- 다들 기다리고 있다구요 - 잠깐이면 돼요
얼마죠?
괜찮다면 140달라에요
안녕, 존
아이작
방해 할 생각은 없었어
아냐 괜찮아 마무리 짓는 중이었어
괜찮아
잊지 말아요 추수감사절이 지나면, 알았죠?
고마워요, 레이니씨
뭐 마실래? 레모네이드 있는데
응, 고마워
줄이 길던데
요즘 일이 잘 되나봐
윗층을 내놓을 거라며
응, 공원 관리원에서 서류작업도 다 하고
허가도 받았어
이 집에 두 가정이 살게 될 거라면
소방법규상 위층에 따로 출입구를 만들어야해
외부 계단도 만들어야하고
어, 그래
다 만들 수 있을거야
몇 주 정도만 더 있으면 돼
괜찮아, 그냥 만들어 놓기만 하면 되는 거니까
그럼 이제 해보자구
뭐라고?
너가 하는 거 말이야
나도 해줄 수 있어?
"낭독"을 원하는 거야?
응, "낭독"
그래 알았어
왼손잡이야 오른손잡이야?
그래
네 손에 모든 에너지를 집중시켜봐
그리고 손에 페인트를 묻힌 다음에
가능한한 세게 종이에 찍어내리면 돼
그래
그렇게
- 됐어? - 응
- 이제 떼도 돼 - 그래
- 여기 물티슈 있어 - 고마워
- 휴지도 있고 - 좀 지저분 하네
좋아
- 굉장히 잘 나왔어 - 잘됐네
이제 곧 생일인가봐?
응, 내일 모레야
오 생일 축하해
고마워
왜 그래?
- 아무것도 아니야 - 말해봐
- 뭔데? - 아무것도 아니야
- 네꺼에선 아무것도 안나왔어 - 말해줘
곧 안 좋은 일이 생길거야
너한테
이런 젠장 아이작
내가 원했던 답은 아니네
네가 왜 왔는지 알아, 존
그래 너랑 나랑은
3학년때부터 알고 지낸 사이야
근데 넌 지금껏
나한테 초능력을 갖고있단 말은 한번도 안 했어
이건 초능력이 아니야
그럼 마법이라고 하자
이봐 친구
그냥 우리 둘이서만 하는 소리잖아
너랑 나랑만
이런 건
전부 개수작이지 그렇지?
내가 무슨 말을 하길 원하는지 모르겠어
난 네가 진실을 말해줬으면 좋겠어
존, 내가 하는 일은
진짜야
아 그럼
존중해 드려야지
내가 얼마나 내면 돼?
- 아냐 괜찮아 - 아니야
60달라면 돼?
이봐, 존
조심해
그래, 그럴게
♪ Broken hearts and shattered lives ♪ ♪ 상처받은 마음과 산산 조각 난 삶들 ♪
♪ Like wreckage on the ground ♪ ♪ 마치 부서지고 남은 잔해들 같네 ♪
♪ The memories of those poor souls ♪ ♪ 사라져 영원히 찾을 수 없는 ♪
♪ Who were lost but never found ♪ ♪ 이 불쌍한 영혼들과의 추억들 ♪
♪ They shook their fists and cursed the skies ♪ ♪ 사람들은 주먹을 흔들며 하늘을 욕하네 ♪
♪ Demanding explanations ♪ ♪ 어떤 설명을 요구해보지만 ♪
♪ No answers came, no soothing words ♪ ♪대답은 없고 위로의 말 또한 없다네 ♪
♪ Just silence and frustration ♪ ♪ 침묵과 좌절만이 남아있을 뿐이네 ♪
♪ But in Jarden town the sun shone bright ♪ ♪하지만 자든에서는 태양이 밝게 떠오르네 ♪
♪ A miracle ♪ ♪ 기적이로다 ♪
♪ The light of love poured down ♪ ♪ 사랑이 담긴 햇살이 마구 쏟아지네 ♪
♪ It's a miracle ♪ ♪ 바로 기적이로다 ♪
♪ Our hearts are pure, we knew for sure ♪ ♪ 우리의 마음이 순수하다는 걸 우린 알고 있었네 ♪
♪ A miracle ♪ ♪ 기적이로다 ♪
♪ That God had spared our town ♪ ♪ 신께서 우릴 구원하셨네 ♪
똑, 똑
뭐가?
똑, 똑
누구세요?
부러진 연필이에요
부러진 연필, 누구요?
됐어요, 연필심(요점)도 없는데요 뭐
던져
여러분
- 셋 - 둘 반
- 둘 - 셋
다섯
세상에, 존
왜?
다섯이라고?
그는 거짓말을 팔고 있어 사람들은 그걸 믿고있고
그건 오점짜리야
워 잠깐만
- 집에서 나가, 아이작 - 잠깐, 뭐하는 거야?
부엌은 이쪽이야 가스렌지고
이봐 뭐하는 거야?
존, 잠깐만 왜 이러는 건데?
너도 잘 알잖아
알았어 듣고 싶은 말이 뭐야?
그래 이거 다 거짓말이야 전부 개수작이라고
제발 이러지마
제발 존 이러지마
좆까
난 안 나갈거야 여긴 내 집이라고
날 죽이든가 해
난 안 나갈거야
몇 바늘 꿰매야 돼요
제가 해줄 수도 있고 오스틴에 있는
셩형외과의를 소개해 줄 수도 있어요
난 여기서 태어났어요
난 여기에 살 권리가 있다구요
언제부터 그가 사람들의 집을 불태우기 시작했대요?
오늘부터요
당신이 진짜 능력을 가졌다면
이런 일이 생길 것도 봤어야죠
네, 당신 남편한테 전해줘요
내가 말했던 것들은 진짜라고
피할 수 없다고요
뭘 피할 수 없다는 거에요?
- 뭐 하는 거야? - 쉿
분명 어디 아래에 들어 간거야
- 못 찾을 거야 - 아니 찾을 거야
그래도 이게 당신을 깨우긴 했네
내가 일어난 건
가족들이랑 다같이 교회에 가려고 그런거야
그래
그래, 뭐?
이런 젠장할
데살로니가서의 한 구절을 낭독해보죠
형제들에게 부탁하노니
너희 가운데 궂은 일을 하고
주님께 너희를 인도하며 너희에게 충고 해주는 자들을 알라
그렇습니다
그들의 노고를 보고 그들을 사랑으로
높이 인정하며
너희 안에서 스스로 평화를 찾으라
그렇습니다
- 좌절한 자들에게 안식을 - 그렇습니다
- 약자에겐 도움을 - 그렇습니다
- 모든 일엔 인내심을 - 그렇습니다
악을 악으로 갚지 아니하며
항상 옳은 일을 행하라
- 그렇습니다 - 맞습니다
서로에게 그리고 모두에게
- 그렇습니다 - 할렐루야
이게 바로 주님의 말씀입니다
그렇습니다
우린 9,261명입니다
우린 구원 받았습니다
- 그렇기 때문에 우리는 감사해야 됩니다 - 아멘
고마워요, 마이클
혹시나해서 다시 말씀드리는데
전 이번주에 수술을 받으러 오스틴에 입원 합니다
그러니 혹여나 내키시면
유능한 의사가 절 맡을 수 있도록 기도해주십쇼
그리고 강한 마취제를 위해서도요
설교를 몇 번 못하게 되겠지만
제 고관절과 마찬가지로 여러분도 훌륭한 대체자를 만나게 될겁니다
- 네, 그렇습니다 - 그래요
브라질에서 선교사업을 하던 중에 그를 만났지요
그가 우리 방식은 잘 모를지라도
성서는 잘 알고있죠
아멘
누구보다도 잘 알겁니다
저보다는 확실히 더 잘 알죠
제 친구인 맷 제이머슨을 소개합니다
고마워요, 매시 목사님
당신의 호의에 감사드립니다
여기에 머물수있게 해줘서 고마워요
여러분을 만나 볼 시간이 많진 않았지만
제 와이프 메리와 저는 이곳에 머무른지 이미 한달 정도 됐어요
전 신앙심을 가진 사람입니다
아멘
그럼에도 제가 이 장소에 대해 처음 들었을 때
이 곳에서 무슨 일이 있었는지 들었을 때
제가 그 일을 제대로 이해했다고 말한다면 그건 거짓말이겠죠
그렇습니다
하지만 이젠 제대로 이해합니다
당신들의 터전을 저와 함께 나눠주시니
저 또한 저희에게 있었던 일을 여러분과 나누고싶네요
메리에게 있었던 일이죠
수많은 의사들이 절대 회복하지 못 할 거라고 말했었습니다
고마워요, 맷
우리 모두 이 곳이 얼마나 특별한지 잘 알고있죠
그렇죠
여기 있는 모두를 대신해서 말합니다
환영합니다 형제여
- 환영합니다 - 환영합니다, 자매님
- 찬양하라 - 아멘
누가복음을 낭독하는 동안 묵념하는 시간을 갖겠습니다
- 정말 잘 오셨어요 - 감사합니다
고마워요, 고마워
존, 여기서 자네 얼굴을 보니 반갑군
그게 무슨 소리야, 칼빈
새로온 목사님이 내가 교회에 한번도 안왔다고 생각하시겠어
- 존 머피 입니다 - 존, 만나서 반가워요
맷 제이머슨 이에요 이쪽은 제 와이프 메리구요
반가워요, 메리
자든에 온 걸 환영합니다
그래서 두분은 어디 출신이시죠?
메이플튼, 뉴욕이요 바로 근처에요
- 뉴욕 시티요 - 그렇군요
- 그래서 무슨 소릴 하려던 거였죠? - 뭐라고요?
칼빈이 당신 말을 끊기 전에 말이에요
당신 와이프에 대해 할 말이 있는 것 처럼 보였는데요
그냥 이 도시에 오고나서 큰 짐 하나를
내려놓은 기분이었다고 말 할 참이었어요
정말 오랜만에 처음으로 안전하다는 기분이 들었죠
네, 여기보다 더 안전한 곳은 없죠
- 잘 있어요 - 고마워요
미안하지만 베이컨은 따로 담아달라고 부탁했었는데요
그렇죠, 바로 다시 갖다 드릴게요
정말 매번 이러네요
종업원이 내가 한 말을 제대로 들었다면 매번 이러지 않았겠지
"악을 악으로 갚지 아니하며"
이 구절을 고른 특별한 이유라도 있니?
제가 고른게 아니에요 이미 정해져있던 걸 읽은 거죠
데살로니가서는 또 뭐고?
데살로니아 출신 사람 얘기야
아칸소 지역 출신 맞죠?
계란이랑 베이컨 따로요
고마워요
제리, 제발
제리, 부탁이야 꼭 이래야...
실례했어요 여러분
엔리케~
마크 린-베이커가 출연한 "Perfect Strangers"입니다
그는 2012년 10월 14일에 사라졌죠
하지만 우리 "Hard 10"이 그를 추적해 이 조용한 마을에 도착했습니다
이곳은 멕시코의 치와와 주인데요
우린 당신이 사라지지 않은 걸 알고있어요, 마크
왜 사라진 척 한 거죠?
몰라요, 몰라요
우린 당신이 누군지 알아요, 마크
마크 아니에요, 마크 아니에요
왜 그랬는지 말해주세요 왜 그랬어요
젠장할!
그들은 사라졌지만 그 중 상당수는 여전히 여기에 있습니다
새로 시작해서 평범한 삶을 살려 노력했지만
결국 그러지 못했죠 왜냐면 그 방법을 제대로 알지 못했으니까요
찌꺼기 분쇄기에 숟가락이 들어갔어
전 이만 나가볼게요
다른 사람들도 음식을 주는 거 알지
엄마 음식을 특히 좋아해서요
10시까지 돌아와
조심히 다녀오고
- 편지 보냈어? - 네
굳나잇
이거놔요 우린 그냥 버스를 놓친 거라구요
그래 그렇겠죠 머리 숙여요
- 아가씨 진정해요 - 우릴 쫓아낼 순 없어요
- 진정하세요 - 꺼져요, 여긴 미국이라구요
사람들을 그냥 쫓아낼 순 없다구요
당신은 좆도 아니야 손목밴드 따위 좆까라 그래
안녕
안녕요
기도 할래요?
그래
- 그건 뭐야? - 파이야
- 어디서 났는데? - 우리 현관 앞에 있었어
당신 생일 선물인가?
- 글쎄 - 쪽지 같은거 없었어?
그냥 파이만 있었어
- 무슨 파인데? - 애플 파이같아
집에서 직접 만든 것 같은데
누군가 당신한테 독을 먹이려는 걸까?
당신 표정 좀 봐
던바 주택에 누가 방금 이사왔던데
- 한 가족이었어 - 방금 말이야?
응, 괜찮아 보이던데
오늘 저녁 식사에 초대하는거 어때
당신 생일날 일을 하려고?
이웃끼리 잘 지내봐야지
- 안녕하세요 - 안녕하세요
이사오시는 거 봤어요 전 존 머피에요
바로 옆집에 살죠
받으세요 환영합니다
고마워요 정말 상냥하시네요 전 노라에요
좀 도와드릴까요?
괜찮아요 저혼자도 잘 잡아요 직접 요리하신 거에요?
아뇨 제가 한게 아니에요
이 아가씨는 누구죠?
릴리에요 머피씨한테 인사해야지 릴리
안녕 릴리
안에 무슨 일 있어요?
괜찮아요, 방금 이사와서 그래요 모든게 엉망이죠
그렇죠 알아서 잘 하시겠죠
그냥 오늘 저녁식사에 초대하고 싶어서 왔어요
제 생일 맞이 바베큐 파티를 할거거든요
저희가 가서 괜히 분위기를 망치고 싶진 않네요
아니에요 부담 갖지 마세요 그냥 오실 수 있으면 오세요
고마워요
잘있어 릴리야~
고기 먹냐고 물어봤어?
바베큐 파티라고 말했어
채식주의자면 그때 말했겠지
바이올렛이 언제 데릴러 오면 되냐고 물어보는데요
아빠가 허락하면
문자 보낸다고 말 해
안녕하세요
미안해요 초인종을 눌렀는데 아무도 대답을 안해서요
여기 있어요 이리오세요
케빈이에요, 존이시죠?
네, 이쪽은 에리카에요
- 안녕하세요 - 반가워요, 에리카
이비, 마이클, 소개하렴
- 좀 어때요? - 마이클이요
- 노라에요 - 만나서 반가워요
- 안녕 - 안녕
- 우리가 너무 일찍 도착했나요 아니면... - 아뇨 제 시간에 오셨어요
오, 생일파티인 줄 알고 왔는데요
우리가 친구가 하나도 없어서요
- 애기 이름이 뭐에요? - 릴리에요
안녕 릴리.
♪ I don't need sunglasses ♪ ♪ 난 선글라스가 필요없어 ♪
♪ Ain't no sun without you, baby... ♪ ♪ 당신 없이는 태양도 없는걸 ♪
- 동생 정말 귀엽네 - 고마워
입양 한 거야 아니면 너희 엄마가 흑인이랑 떡친 거야?
이비!
이제 팔찌 안 차도 돼
집을 구매한 거잖아, 그렇지?
응, 근데 몇주간은 차고 있어야
공원 경비원들이 나중에 우릴 알아 볼거래
딸애가 아기를 잘 돌봐주네요
정말 좋으시겠어요
제 딸은 아니에요 케빈의 딸이죠
오, 그래도 정말 예쁜 아이네요
케빈도 예쁘구요
그의 비결은 보습이에요
그래서 이 근처에 친척이 있으신가요?
- 네? - 자든에요
누군가 집에 대해 미리 정보를 준게 아닌가 해서요
여기선 부동산이 금방 거래가 되거든요
아뇨, 그냥 운이 좋았어요
형제가 한 명있는데 맷 제이머슨이라고
그와 그의 아내가 몇 달 전에 여기로 이사왔죠
여기 침례 교회 일을 돕고 있대요 혹시 그를 아세요?
어제 만났었어요 세상 참 좁네요
맛있어 보이네요
아내는 고기를 굽고 나는 케잌을 만들죠
머리에 상처는 어쩌다 그랬어요?
넘어졌어요
이것 좀 냉장고에 넣어놔도 될까요?
물론이죠
하나 마실래요?
아뇨, 난 술 안 마셔요
여튼 편히 드세요
그래요
왜요?
뭐라고요?
뭘 그렇게 보고있어요?
저 방에 있는 소파를 보고있었어요
우리도 똑같은 쇼파가 있었거든요
카펫에 올라가보니 축축함이 느껴졌어요
코너를 돌아보니 계단에 물이 줄줄 흐르고 있었죠
마치 멋진 분수 같았어요
문제는 그게 우리집 안이었다는 거죠
그래서 일단 계단을 올라가봤죠
정말 안좋은 예감이 들지만 그래도 결국은
결정을 해야될 때가 있잖아요?
전 결국 화장실 문을 열었고 곧 파도가 밀려왔어요
물론 작긴 했지만 파도는 파도였죠
그리고 나서 이 애가 욕조 안에 서있는 게 보였죠
이 앤 마치 모세처럼 두 팔을 벌리고 서있었어요
그리고 이 쪽 애는 싱크대 위에 올라가서
최대한 젖지 않으려 노력을 하고 있었죠
그리고 진지한 표정으로 날 쳐다보면서
"이비가 어떻게 될지 궁금하다고 이렇게 한거야" 라고 말했죠
매번 얘기가 더 재밌어지네요, 엄마
- 그게 몇살 때 였어요? - 5살이요
6살이 될 수 있었던게 다행이었죠
퇴근하고 집에 오기 재밌었겠어요
난 그때 감옥에 있었어요
아 그래요? 얼마나 있었는데요?
6년하고도 119일이요
당신이 농담하는 줄 아는 것 같아
아 미안해요 진짜로 갔다왔어요
트래비스 카운티 시설에요
물어봐요
- 물어보세요 - 뭘요?
내가 무슨 짓을 했는지요 다들 궁금해 하더군요
- 그건 우리가 상관할게 아니죠 - 무슨 짓을 했는데요?
살인 미수요
어쩌다요?
그냥 끝장을 보지 못 한 거죠
♪ 생일 축하합니다 ♪
♪ 존의 생일을 축하합니다 ♪
♪ 생일 축하합니다 ♪
이런
이비, 이비
정신 차려, 이비
이비, 돌아오렴
이비, 집중해
이비, 돌아 오렴
- 정신을 잃었었어요? - 응
간질이 있어서 이래요
약 먹는 걸 깜빡하면 가끔 이렇게 돼죠
미안해요 제가 케잌을 다 망쳤네요
아냐, 어차피 내가 좀 태워먹었어
그 파이요! 우리한테 준 파이가 있잖아요
부엌 카운터에 있는데 당신이 가서 가져올래?
알았어 가져올게
촛불 남은 거 있어요?
있나 확인해 볼게요
여보, 우리 촛불 남은 거 있어?
도움이 필요하면 언제든
이 귀요미를 데리고 들러요
그렇게 말한 거 후회할 거에요
고마워요
초대해줘서 고마워요
들러줘서 고마워요
당신에 대해 더 알아가고 싶네요, 케빈
나도요
잘 있어
다...담에 또 봐
아이고
내가 가기 전엔 열어 보지 말아요
왜?
왜냐면 아빠가 받은 선물 중에 이게 가장 멋진 선물일텐데
괜히 이거가지고 소란피우는거 보기 싫어요
생일 축하해요, 아빠
- 11시까진 돌아와 - 네
그래
가자, 가자
- 잘 다녀와 - 네
안전 벨트 메고
들어 가자
존! 일어나!
이런!
빨리 가야 돼
손 이리줘
빨리 가야 돼, 발 조심해
마이클
문에 서있어
이비!
어디 간 거야?
안녕, 이비에요 이거 일부러 안 받는 거에요
그래도 계속 전화하는 노력은 가상하네요
지금 새벽 3시야
지금 당장 전화줘
- 문자 보내봤어? - 답장을 안 해
빨리 전화해, 에반젤린
지금 네가 어딨는지 알아야겠어
존 머피야
혹시 지금 이비가 테일러랑 같이있어?
테일러도 집에 안 들어왔대
여보세요?
아뇨, 트루데일씨 바이올렛은 여기 없어요
네, 고마워요
- 확실해? - 가끔 거기로 수영을 하러 갔었어요
- 근데 밤에도 거길 갈지는 나도 잘 모르겠어요 - 일단 나랑 같이 가봐
여기로 올지도 모르니까 당신은 남아있어
이런 적 한번도 없었잖아
집으로 돌아 올거야
가자
안녕, 이비에요 이거 일부러 안 받는 거에요
그래도 계속 전화하는 노력은 가상하네요
아빠
물이 사라졌어요
호수 물 사용 금지
이비...
이비!
sync and corrections by addic7ed.com
♪ Don't try to cross that river ♪ ♪ 보이지 않는 강을 ♪
♪ That you cannot see ♪ ♪ 건너려 하지 말아요 ♪
♪ Don't try to tunnel through that mountain ♪ ♪ 그 산에 터널을 만들려 하지 말아요 ♪
♪ That may not be ♪ ♪ 그럴 수 없을 거에요 ♪
♪ Don't try to bear that burden ♪ ♪ 고통을 참지 말아요 ♪
♪ That would bring you sorrow ♪ ♪ 그게 당신을 슬프게 만들 거에요 ♪
♪ Just let tomorrow be until tomorrow ♪ ♪ 내일 일은 그냥 내일로 미뤄둬요 ♪